субота, 25 серпня 2012 р.

packing...

Yey! Next week I return to Kyiv and to my lovely univesity! But more about that later. Just a few words and pics about the process. I am packing all my things the whole day. It means lots of clothes, shoes, some books, decorations, papers, sport stuff and lots of completely innecessary but cute things. I'll go there tomorrow in a very good company, leave the things in my room and come back to my village to spend some more days here... I have many things to show you, but now I don't have time, so I leave it for next week.  Wish me luck 'cause I really will need it! As a bonus - a song that reminds me of the first days in Kyiv and the girls I've been living with :)

 Ураааа! Наступного тижня я нарешті поселюся на своїй вже рідній Троєщині і побачу Могиляночку. Детальніше про це пізніше. Лишень швиденько закидаю декілька фото і слів про цей цікавий процес. Пакую свої речі вже цілий день. Тобто по всій хаті гори мого одягу, взуття, книг, декору, паперів, спортивного добра і ще багато милого непотребу. Від'їжджаю завтра у дуже хорошій компанії (не Лапський, ви шо думали?), закину речі в гуртожиток і повернуся в село на пару днів. Назбиралося немало цікавого, щоб вам показати, але зараз вже не маю часу, тому про те все напишу наступного тижня. Натяки на першій фотографії. Побажайте мені удачі, бо для поселення вона мені точно пригодиться! Як бонус - драйвова пісня, що нагадує мені про перші дні у Києві і про дівчат з колишньої кімнати :)




неділя, 19 серпня 2012 р.

I ♥ Lviv

...А вже злегка за північ сіли ми в поїзд і поїхали у Львів!!! У якому я була лише раз, та й то маленькою. 
Увесь день дощило, але від цього місто виглядало ще більш романтичним. Було холодно, дув вітер, тож ми мусили часто засідати у кав'ярнях-ресторанах-магазинчиках, але я не жаліюся, смачно їла, багато смішних кадрів наробила, знайшла багато цікавих і красивих речей... Та про це піде мова пізніше. Жалію лише, що у вівторок будівлі у Музеї народної архітектури та побуту були закриті, тож побуту я не побачила. Лише архітектуру, та й то не всю. Тому я вже далі думаю, коли мені вирватись до Львова... Сподіваюсь, вам сподобаються фотографії і пісня, і не забувайте висловити свою думку :)

... And after midnight we took a train and went to the most beautiful city in Ukraine - Lviv! I´ve been there only once when I was little so I remember it badly.
It was raining cats and dogs the whole day, but due to it the city looked really romantic. It was cold, windy, so often we had to stop our walks and to go to cafés and restaurants. But I don't regret, the food was very tasty,  I took lots of funny pictures, found many interesting and pretty things. But more about that later :) Hope you enjoy the photographs and  the song and be sure to tell me what you think!







Після всього цього катання на холоді, під дощем, я прихворіла... Але й у лежанні з книжкою на ліжку з чашкою чаю є своя романтика :)

After travelling I caught a cold... But well, spending days in a warm bed with a book and a cup of tea when raining is also romantic :)

четвер, 16 серпня 2012 р.

Яремче!

Finally I was able to escape a couple of days to travel around western part of Ukraine. We chose Yaremche, a tiny town in the Carpathians with a very powerful waterfall. Everything was perfect: clouds, mountains, wind, trees, good food, fresh air, waterfalls and a good company J And after that we arrived home, took a shower, had supper and... Coming soon. Hope you enjoy the photos and be sure to tell me what you think.

От і вирвалася я нарешті кататися по Західній Україні. Понеділок – Яремче. Все було чудово: хмари, гори, вітер, дерева, смачна їжа, свіже повітря, могутній водоспад і хороша компанія J І маршрутка, яка поламалася за 5 хвилин до приїзду на автостанцію. От і мусили кататися усіма маршрутками і селами, поки не добралися до Снятина. Пізно ввечері приїхали додому, поїли, прийняли душ і… Далі буде. 
До речі, нагадую всім язичникам ( чи то пак, рідновірам), що сьогодні Хлібний Спас і свято Лісовика :) Всім хорошого дня!















субота, 11 серпня 2012 р.

I need a rest

I can't believe summer is almost over... And I haven't done all I wanted. Like travelling, reading, swimming, resting, walking in the forest... Arrg, gosh, I was so stupid. Once I read that when dying you will regret about only two things: not travelling and not loving enough. That's what I expect doing the next week.
So I leave you some photographs I've been taking during the week and an outfit. The dress  and the belt are from Bershka, bolero Stradivarius and shoes are from some shop in Spain. Tommorrow I'll be the photographer at a christening, so more and more outfit posts coming!

Не віриться, що літо ось-ось закінчиться. Я ще не відпочила! Зовсім! Чомусь почуваюся страшенно втомленою.  І не зробила того всього, що хотілось би. Наприклад, поподорожувати, перечитати свої гори книг, поплавати, відпочити, погуляти в лісі... Велика я дурепа, що не встигла того, що всю весну планувала. Колись прочитала, що на смертному ложі ми жалітимемо лише про дві речі: замало любили і замало подорожували. З наступного тижня буду старатися все це наздогнати, я більше так не мооожу...
Залишаю вам трохи фотографій і аутфіт. Сукня і пояс з Bershka,  болеро Stradivarius,  босоніжки з Іспанії. Завтра я фотографуватиму на хрестинах, тож чекайте ще і ще аутфітів!





 

четвер, 2 серпня 2012 р.

Something new

So it's time for a big shopping post! No need to say I love sales, you can find lots of good quality clothes at an affordable price. First I tried to look for only basic cloth pieces, but oops, I realized I need floral skirts, dresses, socks, sneakers...  Day by day I get fooler by floral pattern, so from now my closet will look as a big garden. At the beginning I decided that I would wear all this when I arrive to Kyiv at the end of this month, but now I see I won't resist to put on something before... And that's only the first part of my sales shopping, soon you'll see the part two. And well, I know I need to shoot more outfit posts.
1. All I bought by now. But I show only some things  'cause I see no reason to showing all my stuff, some day you'll see other things!
2. Slippers and cosmetic bag from Women'secret. These are waiting to Kyiv for sure.
3. A gorgeous necklace from Bershka
4. Dip-dye pants from Stradivarius. Gosh, now I realize they fit too big...
5. Floral skirt - Stradivarius. Hope you know it is my favourite shop ever.
6. Sunscreen products, bought in Spain some time ago.
7. Shirt from Bershka.
8. Ballerinas - Zara, sneakers - Pull and Bear
9. Just a nice collage :)